Terms of Sales

General Terms and Conditions of Sale for orders placed from the Aersyn website 04/08/2021

Definitions

Each of the terms mentioned below shall have the following meaning in these General Terms and Conditions of Sale of the Aersyn Service (hereinafter referred to as the "GTC"):

Online Shop Subscription: refers to the subscription, intended for professional Advertisers, allowing them to have a dedicated page of the Website called "Shop", offering them the possibility to present their activity, to communicate the contact details and opening hours of their physical shop and to integrate a hypertext link redirecting to their website. In addition, all of the Advertiser's Advertisements being broadcast on the Aersyn Service are gathered in the Store. Only the Ads related to the main activity of the professional are attached to the Store. 

Ad: refers to all elements and data (visual, textual, audio, photographs, drawings), submitted by an Advertiser under his exclusive editorial responsibility, with a view to buying, renting or selling a good or service and published on the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications. An Ad must not exceed 10,000 characters.

Advertiser: refers to any professional, holder of an Aersyn Account and using the Aersyn Service to post on the Website, within the framework of his professional activity, Ads in the following categories:

  • Flying
    • Aircraft
    • Business Jet
    • Helicopter
    • General Aviation
  • Components
    • Engine
    • Airframe
    • Auxiliary Power Unit
    • Landing Gear
    • Engine Stand
    • QEC Kit
    • Surplus Stock

Android Application: means the Aersyn Android Application, downloadable free of charge from google play on an android smartphone and allowing Users to access the Aersyn Service via their smartphone. The deposit and purchase of Credits cannot currently be made by Advertisers from the Android Application.

Universal iPhone/iPad Application: means the Application optimized for iPhone and iPad that can be downloaded from the Apple app store free of charge on an iPhone or an iPad with at least iOS 8 version and that allows Users to access the Aersyn Service via their iPhone and/or their iPad. On iOS 7 versions, the application will only be optimized for iPhone. The deposit and purchase of Credits cannot currently be made by Advertisers from the iPhone/iPad Universal Application.

Order: any purchase made by an Advertiser from his Account for the purpose of inserting an Ad, subscribing to Pay Option(s) for one or more Ad(s) and/or crediting his Account with a view to paying the insertion or Pay Option(s) fees, in accordance with the conditions set out in Article 4 of these GTC.

Account: refers to the dedicated space opened by the Advertiser in order to use the Aersyn Service accessible from the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications, and from which the Advertiser broadcasts his Advertisements, views his Advertisements in the process of being broadcast and places Orders as described in article 4 of these GTC.

Login details: means the email address and password chosen by the Advertiser when opening his Account and allowing the Advertiser to identify himself and access the Account opened in his name.

Ochanta: refers to the company that publishes and operates the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications, Ochanta, a limited liability company registered in the Beziers Trade and Companies Register under number 892.564.121, whose registered office is located at 21 rue Alfred Cortot - 34500 Béziers. 

Customer Service: means the Aersyn service from which the Advertiser can obtain any additional information. This service can be contacted by e-mail by clicking on the "contact" link located on the Website or the iPhone/iPad and Android Universal Applications.

Aersyn Service: means the Aersyn services made available to Users and Advertisers from the Website and on the iPhone/iPad and Android Universal Applications, as defined in article 3.1 "Description of the Aersyn Service" of the general terms of use of the Aersyn Service.

Website: means the website operated by Ochanta, accessible mainly from the URL www.aersyn.com and allowing the Advertiser to access the Aersyn Service via the internet, to create and access his Account.

User: means any visitor, having access to the Aersyn Service via the Website and/or the iPhone/iPad and Android Universal Applications and consulting the Aersyn Service accessible from the different media.

Object 

These GTC set forth the contractual terms and conditions exclusively applicable to Orders placed by an Advertiser on the Web Site.

2. Acceptance

By subscribing to the Aersyn Service, the Advertiser declares that he/she has read the present GTC and expressly accepts them, without reservation and/or modification of any kind. The Advertiser thus waives the right to invoke his own general conditions of purchase.

Any condition to the contrary imposed by the Advertiser will therefore be unenforceable against Ochanta, regardless of when it may have been brought to its attention.

If Ochanta does not at any time avail itself of any of the

The present general terms and conditions of sale cannot be interpreted as a waiver of any of the said terms and conditions at a later date. 

3. Terms of use of the Aersyn Service by the Advertiser

3.1 Account rules 

3.1.1 Creation and ownership of the Account 

Any Advertiser who wishes to publish Advertisements via the Aersyn Service must create an "Account" on the Website by filling in the activation form provided on the Website, and choose his connection Identifiers.

An Account is personal to the Advertiser and may not be transferred or assigned to any third party without the prior written consent of Ochanta. It is forbidden to use an Account for more than one company, each Account being assigned specifically to one company. 

3.1.2 Orders that can be carried out by the Advertiser from his Account 

The Advertiser, whatever the chosen formula, can from his Account:

Post your Ads 

Under the conditions set out in article 4.4.1 of these GTC, the Advertiser wishing to publish its Advertisements must pay an insertion fee.

View your Ads in progress

Buy credits

Manage Ads

ad deletion

the subscription of paying options such as:

the modification of an advertisement 

affixing the Urgent Logo

the rise to the top of the list

  • every day for 7 days
  • every day for 30 days

the front page of the advertisement

  • for a week
  • for one month

Additional Photo Pack (only when submitting, modifying and extending the Ad).

They can also subscribe to these paying options directly from the page of their Ad on the Website.

3.2 Rules for the dissemination of Advertisements

The Advertiser undertakes to post Advertisements only in his own name and on his own behalf. Thus, unless Ochanta has given its prior and express consent, the Advertiser may not use the Aersyn Service to post Advertisements in the name and/or on behalf of a third party.

Ochanta reserves the right to:

  • delete any Ad published by the Advertiser in the name of and/or on behalf of a third party, without any reimbursement and/or compensation being claimed by the Advertiser;
  • delete without notice the "Account" and any Advertisements being published by an Advertiser who contravenes this prohibition, without any reimbursement and/or compensation being claimed by the Advertiser;
  • prohibit the use of the Aersyn Service for the purpose of broadcasting an Ad to the Advertiser who would contravene the present prohibition and this without any reimbursement and/or compensation being claimed by the Advertiser.

Ochanta reserves the right to accept, reject or delete any advertisement submitted or modified by the Advertiser, without incurring any obligation to verify the content.

Ochanta reserves the right to refuse or delete any Ad that contravenes the provisions of these GTCs, that does not comply with this paragraph and the rules of distribution of the Aersyn Service, or whose content is clearly contrary to the legal and regulatory provisions in force, as detailed below in Article 5 "Advertiser's Commitment and Guarantee".

In the event that the Advertisement contains a photograph, Ochanta reserves the right not to publish the Advertisement:

  • if the quality of the photo is insufficient,
  • if the photo is contrary to the Aersyn Service distribution rules
  • if the photo does not represent the property that is the subject of the Ad and is limited to a representation of the Advertiser's logo and/or commercial visual.

Under no circumstances may an Advertisement be used to broadcast an advertising message other than the presentation of a particular property.

If an Ad is rejected by Ochanta before it goes live, the Advertiser will be informed by email sent to the address indicated at the time of the creation of the Account, and if applicable, the sums or Credits incurred for the purpose of broadcasting the Ad and/or subscribing to the Paid Option(s) will be reimbursed to the Advertiser, in the following manner:

Such refusal shall not give rise to any right to compensation for the Advertiser.

Any Ad published is published on the Aersyn Service for a period of two months, renewable, unless withdrawn in advance by the Advertiser or Ochanta, in particular because of illicit content.

The Advertisements are classified on the Aersyn Service in chronological order, according to the date and time of their posting. Consequently, the Advertiser acknowledges and accepts that the presence at the top of the list of his Ad is only temporary.

  • transaction settled by use of "credits": reimbursement by credits credited back to the Account. 

4. Orders

4.1 General rules

The benefit of any Order (Listing Fee, Paid Option(s), Purchase of Credits) is personal to the Advertiser who placed it and cannot be assigned or transferred without the consent of Ochanta. No refunds are possible after the start of the execution of any order placed.

4.2 Ordering Area

The Advertiser may place an Order under the following conditions:

  • The Advertiser can place an order directly from the page of his Ad or from his Account.

Currently, the Advertiser cannot place Orders for the purchase of Credits from the iPhone/iPad and Android Universal Applications.

4.3 Time of Order

Insertion Fees: these fees are paid by the Advertiser concerned at the time of placing the Ad.

Paying Option: Each paying option can be subscribed at the time of the deposit of the Ad, during its broadcasting, during its extension, except, however, for the "Additional Photo Pack" Options which can only be subscribed at the time of the deposit, modification and extension of the Ad.

Purchase of Credit: The Purchase of Credit can be carried out at any time by the Advertiser and this only from his Account.

4.4 Description and prices

4.4.1 Insertion costs

Please refer to the price list in Article 7 for the insertion fee.

Insertion fees are payable by credit card and/or by credits.

4.4.2 Paying Options

The price of each paid option varies according to the type of option and its duration. Please refer to the price list in article 7 for the price of each option. The Advertiser acknowledges and accepts that any Ad placed in a category that does not correspond to the product or service offered may be deleted at any time by Ochanta without compensation or right to reimbursement of the sums incurred for the purpose of subscribing to the Paid Options.

A paid option is subscribed to for one Ad only. Consequently, it is not possible to transfer the benefit of a paid option from one Ad to another.

It is possible to subscribe to several paying options for the same Ad, either simultaneously or not.

With the exception of the paid Options "Up to the top of the list every day for 7 days" subscribed for a duration of seven days and "Up to the top of the list every day for 1 month" subscribed for a duration of 30 consecutive days, the other paid Options are subscribed for the duration of the broadcasting of the Ad, excluding extensions:

  • or for a maximum period of two (2) months if it is subscribed to at the time of placing the Advertisement,
  • or for a period of less than two (2) months and equal to the remaining period of validity of the Advertisement if it is subscribed during the broadcasting of the Advertisement.

The subscription of a Pay Option does not extend the duration of the Advertisement.

Upon early withdrawal of the Ad (either by the Advertiser or by Ochanta, particularly in the event of non-compliance with these Terms and Conditions or with the Rules of Publication on the Aersyn Service) or upon expiry of its duration, the Pay Option ceases to have effect. The extension of an Advertisement does not extend the duration of the Pay Option.

4.4.2.1 Editing the Ad via the Account 

The price of each paid option varies according to the option selected. Please refer to the price list in Article 7 for the price of each option.

This Option is payable by Credits. Only certain fields in your Ad can be modified:

  • Your telephone number
  • The title of your ad
  • The description
  • The price
  • The photos

If the modified Ad is published, it will replace the original version of the Ad. The modified Ad will immediately be moved to the top of the list on the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications.

If Ochanta does not publish the modified Ad, an email will be sent to the Advertiser informing him/her of the refusal.

4.4.2.2 Shop subscription

The price of each paid option varies according to the option selected. Please refer to the price list in Article 7 for the price of each option.

This Option is payable by Credits. 

The Shop allows the creation of a space dedicated to the Advertiser's brand and the presentation of its products.

In the event that Ochanta does not publish the Shop, an email will be sent to the Advertiser informing them of the refusal.

4.4.2.3 Move to the top of the list every day for 7 days:

The price of each paid option varies according to the option selected. Please refer to the price list in Article 7 for the price of each option.

This option is payable by Credits.

To subscribe to this option, you must go to your Account to select your Ad or go directly to the page of your Ad, click on "Move to the top of the list" and then select "Move to the top of the list every day for 7 days" and finally click on Validate.

If the Ad is published by Ochanta, it will be posted on the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications. Thereafter, the Ad will be moved to the top of the list each day for 7 consecutive days from the date of subscription to the option. An email will be sent to the Advertiser to confirm the subscription to the option and the day after the option expires, i.e., on the 8th day, to inform the Advertiser.

4.4.2.4 Move to the top of the list every day for 1 (one) month, i.e. 30 days:

The price of each paid option varies according to the option selected. Please refer to the price list in Article 7 for the price of each option.

This option is payable by Credits.

To move an Ad to the top of the list every day for 30 consecutive days, all Advertisers must go to their Dashboard or to the page of their Ad, click on "Move to the top of the list", then tick "Every day for 1 (one) month" and then click on "validate".

If the Advertisement is published by Ochanta, it will be displayed on the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications.

Thereafter, the Ad will be moved to the top of the list on the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications, every day for 30 days, starting:

  • from the day after the Ad is submitted, modified or extended, if the subscription to this Option is made on the day the Ad is submitted, or
  • as soon as this Option is subscribed to, if not on the day the Ad is submitted, during the period it is online.

If the period of time the Ad is online before it is deleted is strictly less than 30 days, the Advertiser may not subscribe to the Option.

An email will be sent to the Advertiser to confirm the subscription to the Option, and another email will be sent to the Advertiser the day before the Option expires, i.e. on the 29th day after the subscription to the Option, to inform the Advertiser.

4.4.2.6 Adding an Urgent Logo:

The price of each paid option varies according to the option selected. Please refer to the price list in Article 7 for the price of each option.

This option is payable by Credits.

To display an Urgent Logo on an Ad, you should go to your Account and select the Ad or directly on the Ad page and click on "Put forward". Then tick "Add an Urgent Logo" and click on Validate.

If the Ad is published by Ochanta, it will be posted on the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Apps and will be indicated by a logo in the results list.

4.4.2.7 "Putting my advert featured»:

The price of each paid option varies according to the option selected. Please refer to the price list in Article 7 for the price of each option.

This option is payable by Credits.

The Advertiser acknowledges and accepts that due to the ergonomics of the solutions, the Featured Ads will not be visible from the mobile version. 

This option allows an Ad to be displayed in a separate location from the other Ads on the right-hand side of the list of results of the Website that corresponds to the search criteria of the property. This location is identified by a "Featured" logo.

The Ad must have at least one photo and offer a property (not a request).
If the duration of the listing before its deletion is strictly less than 21 days, the Advertiser may only subscribe to the option for a period of 7 days.

To place a Featured Ad, you should go either to your Account and select the Ad or directly to the page of the Ad and click on "Featured". Then select the duration of subscription to the option "Put my ad Featured" and click on Validate.

If the Ad is rejected by Ochanta at the time of submission, due to its non-compliance with the rules of dissemination, the payment by credit card and/or by credits of the option "Put my ad featured" will be cancelled and the Advertiser will be credited again. The Advertiser will be informed by email.

If the Advertisement is published by Ochanta, it will be posted on the Website.

The Ad may be featured with a maximum of two other Ads. Ads with the "Featured" option will be displayed randomly, so an Ad will not be permanently visible on the Website.

At the end of the "Featured" option, an email will be sent to the Advertiser to propose a new broadcast of the Ad with the "Featured" option.

4.4.2.8 "Additional Photo Pack»:

This Pay Option allows for five (9) additional photographs to be added to an Ad and thus a maximum of 10 (ten) photographs to be displayed in an Ad.

The price of each paid option varies according to the option selected. Please refer to the price list in Article 7 for the price of each option.

This Option is payable by Credits.

In order to add additional photos to an Ad, the Advertiser must subscribe to this Option:

  • at the time of submission by selecting it on the Ad submission form
  • when modifying or extending the Ad, by clicking on the "Modify" link on the Ad page.

If the Ad with additional photos is published by Ochanta, it will be posted on the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications. 

4.4.3 Purchase of credits and payment by credits only from the Account 

Any Purchase of credit is made only from the Advertiser's Account.

The following credit purchase offers are available (1 credit = $1 inc. VAT):

  • Offer 1: $ 50.00 incl. VAT = 50 credits
  • Offer 2: $100.00 incl. VAT = 105 credits ($5.00 incl. VAT free credit)
  • Offer 3: $500.00 incl. VAT = 550 credits ($50.00 incl. VAT free credit)
  • Offer 4: $1500.00 incl. VAT = 1800 credits ($300.00 incl. VAT free credit)
  • Offer 5: $ 4000,00 VAT included = 5000 credits ($1000,00 VAT included credit offered)

Each Credit Purchase is payable by Card or bank transfer.

The Purchase of Credits allows the Advertiser to credit his Account to pay the insertion fees, modify or extend an Ad and/or subscribe to paying options to improve the visibility of an Ad.

  • The Advertiser has sufficient Credits:
    • The Advertiser may use them to pay insertion fees, modify or extend an Ad and/or subscribe to paid options to improve the visibility of an Ad.
    • If the Ad is rejected by Ochanta, the Advertiser's Pro Account will be credited with the number of credits used.
  • The Advertiser has insufficient Credits:
    • The Advertiser has the possibility to increase the balance of his credits in order to complete his payment by credit card.
    • If the Ad is rejected by Ochanta, the Advertiser's Pro Account will be credited with the full amount of the transaction in credits.

The history of purchases of Credits made will be visible from the Account.

Credits purchased are not refundable.

Each Credit is valid for 6 months from the day of purchase.

Please note: any new purchase of Credits does not result in a new validity period of 6 or 12 months for all the Advertiser's currently valid Credits. 

Consequently, any credit not used before the end of its 6-month validity period will be deleted from the Advertiser's Account, with no possibility of reimbursement or compensation, which the Advertiser acknowledges and accepts. 

No extension of the validity of a credit may be requested from Ochanta.

The deletion of an Account will result in the deletion of the credits associated with that Account. 

5. Advertiser's commitment and guarantee

5.1 The Advertiser certifies that the Ad, whatever its distribution, complies with all legal and regulatory provisions in force (in particular relating to advertising, competition, sales promotion, the use of the English language, the use of personal data, the prohibition of the marketing of certain goods or services), complies with the provisions of these GTCs and the rules of distribution of the Aersyn Service and does not infringe on the rights of third parties (in particular on intellectual property rights and personality rights).

The Advertiser guarantees that the content of his Advertisements strictly complies with the legal obligations imposed on his activity.

The Advertiser warrants that Ochanta is the sole and exclusive author of the text, drawings, photographs, etc., contained in the Advertisement. Otherwise, the Advertiser declares that he/she has all the rights, in particular the intellectual property rights and authorisations necessary for the dissemination of the Advertisement.

Consequently, any Ad placed and broadcast on the Aersyn Service appears under the exclusive responsibility of the Advertiser

Accordingly, the Advertiser releases Ochanta, its subcontractors and suppliers, from all liability, indemnifies them against any claim or action in relation to the Ad that may be brought against them by any third party, and shall pay all damages and costs and expenses which they may be ordered to pay or which may be provided for against them by any settlement agreement signed by them with such third party, notwithstanding any damages which Ochanta, its subcontractors and suppliers may claim as a result of the Advertiser's wrongful acts.

The Advertiser acknowledges and agrees that Ochanta has the right to delete, without notice or compensation or right to reimbursement, any Ad that does not comply with the rules of the Service and/or that may infringe the rights of a third party or contain illegal content.

5.2 The Advertiser undertakes to propose in the Advertisements only available properties that he/she owns or has been entrusted with marketing. The Advertiser undertakes, in case of unavailability of the property, to withdraw the Advertisement from the Aersyn Service as soon as possible. 

5.3 In this respect, the Advertiser acknowledges and accepts that for technical reasons, the placing of an Ad on the Website and the iPhone/iPad and Android Universal Applications will not be instantaneous with its validation.

5.4 The Advertiser declares that he/she is aware of the scope of distribution of the Website, that he/she has taken all precautions to comply with the legislation in force in the places of reception and that he/she releases Ochanta from any responsibility in this respect.

5.5 The Advertiser agrees that the data collected or gathered on the Website may be retained by the access providers and used for statistical purposes or to respond to specific requests or requests from public authorities.

5.6 In order to be admissible, any complaint must indicate precisely the alleged defect(s) in the Advertisement and be sent in writing to Ochanta within eight (8) working days from the date of submission.

5.7 The Advertiser declares that he/she is informed that, in order to access the Aersyn Service, he/she must have Internet access subscribed with the provider of his/her choice, the cost of which is at his/her expense, and acknowledges that:

  • The reliability of transmissions is uncertain, particularly because of the heterogeneous nature of the infrastructures and networks on which they circulate and, in particular, breakdowns or saturations may occur;
  • It is the Advertiser's responsibility to take any measure he/she deems appropriate to ensure the security of his/her equipment and his/her own data, software or other, in particular against contamination by any virus and/or attempted intrusion of which he/she could be a victim;
  • Any equipment connected to the Website is and remains the sole responsibility of the Advertiser, and Ochanta shall not be liable for any direct or indirect damage that may arise from their connection to the Website.

The Advertiser further undertakes to respect and maintain the confidentiality of the Identifiers used to connect to his Account and expressly acknowledges that any connection to his Account, as well as any transmission of data to or from his Account, shall be deemed to have been made by the Advertiser.

Any loss, misappropriation or use of the Login Information and any consequences thereof are the sole responsibility of the Advertiser. 

6. Termination

The Account is free of charge and created for an indefinite period of time, it can be terminated at any time without notice by the Advertiser by writing to customer service by clicking on the Contact link.

The deletion of an Advertiser's Account by the Advertiser shall result in the automatic deletion of the remaining Credits attached to this account, which the Advertiser acknowledges and accepts.

Ochanta reserves the right, subject to 8 days notice of termination to the Advertiser sent to the email address provided by the Advertiser when opening an Account or subscribing to the Aersyn Service, to modify, interrupt or stop the accessibility to all or part of the Aersyn Service and/or the Website or the iPhone/iPad and Android Universal Applications, without being obliged to pay the Advertiser any compensation of any kind. The paid Ad which, as a result, is not broadcast, is, if necessary, reimbursed to the Advertiser. 

7. Awards

7.1 Prices are quoted in Euros and are exclusive of tax.

7.2 Prices are communicated to the Advertiser on request and are available from his Account.

The price of the insertion fees, of each paying Option and of the credit offers is the one in force on the day of the order by the Advertiser.

Ochanta reserves the right to change its prices at any time.       

Price excl. taxes

Advertisement pack

Pack of 3 ads
to be used within 60 days

$ 180.00

 

Pack of 10 ads
to be used within 120 days

$ 500.00

 

Pack of 50 ads
to be used within 240 days

$ 1750.00

 

Advertisement pack

Pack of 3 ads
to be used within 60 days

$ 180.00

Pack of 10 ads
to be used within 120 days

$ 500.00

Pack of 50 ads
to be used within 240 days

$ 1750.00

Pack of 200 ads
to be used within 720 days

$ 4000.00

 

Subscription Shop

30 days

$ 99.00

90 days

$ 270.00

180 days

$ 510.00

360 days

$ 960.00

Top of the list

Every day for 7 days

$ 33.00

Every day for 30 days